信頼

　ひとり娘からのメール「日本の自動車免許証をなくしたようです」
私は「馬鹿じゃない、今度日本に来たら再発行手続き行ったら？」と返信。
すぐ後に「あった」とメールがきました。
「馬鹿」と一言返信すると、
「貴方の娘だから」と昨日のやりとり・・・・・・。

外国生活が長くなり、言葉のやりとりに日本人特有の言い回し？促す？察する?
等の言葉がなくストレートです。
だから、いつもケンカ？が耐えません。しかし親子ですから
1週j間とケンカは続かないようです。