栃尾の春さがし 城山散歩

今年初めての城山散歩
杉の樹林の中は春を待つトンネルのようです。
ところどころに雪の小さな山があります。
もぐらないように、そっと雪の山道を登ります。
森の階段は陽があたり、杉の枯葉絨毯です。
途中、木の根元に小さな祠が見えます。まるでかぐや姫のように。
山桜やショウジョウバカマも見えます。
歩きはじめは、先日の鎌倉散歩でも感じたのですが、
だいぶ体力がなくなって息が荒くなりました。
頂上はまったく雪がなく、粟ケ岳、守門岳そして栃尾の街並みを見渡しながら
一息。頂上から見下ろすと一番早い雪消えの崖の中腹に、
紫色の花がいっぱい広がっているのです。もうたまりません。
「あそこまではいけないな」と夫は言いながらも、雪の山を上り
カタクリの写真を撮ってくれました。
私は、まだ顔を出したばかりのミズバショウを見つけ大喜びです。

城山を歩くと、たくさんの想い出が浮かびます。
まだ元気だった母を無理矢理連れて登ったあの日。
娘とおにぎりをこの頂上で食べたあの日。
もっと遡れば、保育園に勤務していた頃、60人の子供達を連れて登りました。
この山の花も木も私の人生アルバムです。

豆撰から上り口まで車で５分
そして花を愛で、野鳥のさえずりに耳を傾けて歩く事約３０分。
頂上では栃尾を一望できます。
お電話をいただければ、ご案内させていただきます。
携帯ー080-7829-2978(多田礼子まで）

鎌倉散歩

思い立ったら吉日っていうでしょ。
鎌倉の桜を見たくて
出かけてきました。
私の想いが通じたのかしら
鎌倉に住んでいらっしゃるお友達が
お忙しい中、鎌倉をご案内してくださりました。
小さなお寺も大きなお寺にも
それぞれのドラマがあるようです。
誰が何年に建立したかという一般的な説明ではなく
そのお寺を訪ねた詩人たちの「思い出」も一緒に
語っていただきました。
お花の名前も「石蕗」(ツワブキ)、ミツ葉ツツジの花も教えていただきました。
二枚目の写真です。
桜を愛でながら
鎌倉っていいな、春夏秋冬どの季節も散歩が楽しめるのですから・・・・・・。

 そして、帰路
トンネルを抜けたら
まだまだたくさんの雪景色でした。
これもまたよし。

歌詞の意味

日本の絵本を手に取れば、たぶん意味を理解できる自信もある。
しかし、英語の絵本となるとちょっと違ってくる。

先日も書きましたが、本当に軽い気持ちで孫の見ている絵本
「brown bear brown bear What do you see?」
を読みました。
すると、どうも翻訳本によって
微妙に意味が異なることを娘から教わる。

何回か、読み聞くことでようやく
この絵本の素晴らしさに気づ かされた。

Teacher　Teacher　What　do you see?
I see a children looking at me.
先生、先生、何が見えるの？
私を見る子供たちをみているの

この絵本の中で一番じーんとくるセリフでした。
色や動物たちの種類を教えながら
とても大切なこと、それは あたたかい気持ち、愛。

発音もままならない私ですが
いつか１年後でもいいので
英語と日本語の両方で孫に読んでやれる日がきますように。

ゆっくりとゆっくりと・・・・・・。

時々、お邪魔したくなるご夫婦宅。

いつものように、夏ギフトの写真撮影を夫に協力してもらう。
ところが、私のイメージするお皿がみつかりません。
撮影場所も、小道具も我が家では取り揃えることは非常に難しい。
そこでやっぱり、長年お付き合いのある、「ワダスタジオ」さんに電話することに。
お忙しい毎日のようでしたが、この日の午後だけは空いていると快い御返事をいただき、
早速、「ワダスタジオ」さんに直行。
「栃尾の油揚げと赤こがねを夏らしく撮ってください」と依頼する。
ご夫婦は仲良く、豆撰のイメージに合わせてお皿を撰ぶ
背景は私の好みもあり、夏らしい竹を使う。
焼き方も、切り方も和田さんの指示でアシスタントの奥様は動く。
時々和田さんのイメージに合わなくなり、こうではない、こうだと説明が入る。
「あなたが切ってみて」と奥様。
すると、和田さん「僕は講釈はできるけど、実演はできないからさ」と言う。
外野も和田さんご夫婦も笑う。何とも二人三脚夫婦である。
ここにも「人生フルーツ」のご夫婦が存在している。

長年のお付き合いです。こちらは一切指示をしません。
「これでいいですか」と言われれば
「はい」と答えるのみ。
撮影無事終了。ここからが本番かもしれません。
お互いの近況報告、子供の育て方、畑仕事
から年金問題まで・・・。
コヒーをいただきながら、話に夢中になってしまう。
この場所でこちらのご夫婦との空間はとても居心地がいい。
もっと、おしゃべりしていたいけど、そうもいかないからと重い腰を上げました。

Brown Bear Brown Bear……。

孫がiPadの向こうで笑う
おはようと私も笑う。
昨日の続き、
くまさんくまさんなにみているの。
と英語で話してみる。
Brown Bear Brown Bear
What Do You See？

すると、キョトンとして
孫は固まってしまった。
日本語も英語もイタリア語もまだ話せないのに

どうして
いつものばばちゃんではない
とでも言うように
大きな瞳を開き不思議そう
英語が苦手な私も
絵本からなら少しだけ覚えられそうだと笑う。

くまさんくまさんなにみてるの

孫、８カ月を迎える。
よく笑う。おしゃべりも得意。何語の喃語なのかわからない。
おすわりも得意
両手が使えるようになってきた。
iPadで画像と会話を楽しむ。

娘が孫に読んでやる
英語で読む。
「くまさんくまさんなにみてるの」
iPadからは絵本を見ている孫が映るだけ。
よくわからない。

もう一度娘が読んでやる
今度は日本語。

面白かったね。

娘が言う
喜んでいるのはお母さんだよ。


数時間が過ぎ
メールが届く
私が置いてきた本を娘が読んでいる。
嬉しくなる。

そうだね。

久しぶりに、日帰り温泉を楽しみました。
車で約1時間走ります。
田上にあります。平日なのに、結構多い人にびっくりしました。
この温泉場のいいところは、ランチお値段がお手頃であり、どのメニューもハズレがないことです。(そうだね)
夫は海鮮丼、私はビーフシチューをいただきました。
その前にお風呂に入りました。(そうだね)
お湯はややぬるめです。
お湯は栃尾のおいらこの湯の方がツルツル、スベスベだよね。(そうだね)

ランチをすませ、誰もいないロビーで
つるし雛を見つけました。
孫がくるくる回っているように可愛らしい。(そうだね)

それから植物園に行きました。
チューリップ展でした。何10年ぶりだろうか？
娘と３人で来たことあるよね。(そうだね)

帰りの車での会話は認知症のはじまった義母のことから栃尾の経済、安倍さんまで
広く浅く会話をする。(そうだね)

この日は珍しく夫婦喧嘩もなく1日を無事終了できました。
そうだね。