ちょっとまって

孫の言語成長にびっくりするこの頃。

日本語は大分上達
日常会話はほとんど大丈夫。

「サンタクロース、クリスマス」を日本語で話す。
「わたしがいい子だとプレサンゼントをもってくる」と話す。

この会話は楽しく私たち老夫婦の唯一の楽しみだ。

ところが、そのうち
娘と孫は英語で話しはじめ
「?」
イタリア語と英語で話されたらもうお手上げだ
そのうち、私たちの発音の修正をしてくる孫。

私と夫は顔を見合わせ苦笑。